Skąd tytuł: Trzy orchidee, czyli Polska? Uwierzcie mi, że nie bez powodu i nie przez przypadek. No cóż w języku wietnamskim Polska, czyli Ba Lan to właśnie trzy orchidee. Ba znaczy trzy, a Lan (cây lan, hoa lan) to orchidea. Czyż to nie brzmi pięknie? Najwyraźniej nazwa naszego kraju nie wzięła się znikąd. Wszak łączy nas więcej niż można sobie wyobrazić. Bo czyż to właśnie nie orchidea jest symbolem miłości? Myślę, że zarówno na płaszczyźnie uczuciowej, czyli międzyludzkiej, jak i w relacjach międzypaństwowych, a tych na linii Polska – Wietnam nie brakuje. Ponadto nie brak opinii, że orchidea to najpiękniejszy kwiat. Tym bardziej miło, że w wietnamskim języku nazwa naszego kraju…
-
-
O Wietnamie słów kilka – część 1 …
Mieszkam już w Wietnamie ponad rok i pisałam do tej pory na różne tematy go dotyczące. W tym i kolejnym poście wrócę do początku, a mianowicie do podstawowych informacji związanych z krajem, który jest obecnie moim domem. Zatem poniżej o Wietnamie słów kilka. Wietnam, oficjalnie nazywany Socjalistyczną Republiką Wietnamu, to kraj niezwykły, pełen różnorodności i kontrastów. Położony jest na Półwyspie Indochińskim w Południowo-Wschodniej Azji. Ma kształt rozciągniętej litery ,,S,, i zajmuje obszar 331210 km². Graniczy z Chinami, Laosem i Kambodżą oraz z Morzem Południowochińskim od wschodu i Oceanem Spokojnym od południa. Niewątpliwie jego położenie zdecydowało w dużej mierze o sposobie życia jego mieszkańców, kulturze, tożsamości narodowej, ale i trudnych losach w…
-
Język wietnamski i tony…
Język wietnamski jest w moim odczuciu trudny do nauki, choć oczywiście nie jest to niemożliwe, i głośnym. Nawet nauczenie się słów, czy też zdań nie gwarantuje skutecznego komunikowania się z otoczeniem. Jedno słowo może mieć wiele znaczeń i to zupełnie odmiennych, w zależności od tego jak je wypowiemy, jakim tonem, z jakim akcentem. Wymaga on od mówiącego odpowiedniej modulacji głosu. Bez tego nie zostaniemy zrozumiani. Tony są najważniejsze. Językiem wietnamskim posługuje się ponad osiemdziesiąt milionów ludzi na świecie i to nie tylko w samym Wietnamie, gdzie jest to język ojczysty i oficjalny. Również w Stanach Zjednoczonych, Australii, Kanadzie, Niemczech, Chinach, a nawet w Czechach i w Polsce są liczne społeczności posługujące…
