Ten post miał się ukazać w maju zeszłego roku. Jednakże okoliczności nie były sprzyjające, więc teraz ujrzy światło dzienne wraz z tegorocznymi zdjęciami majowymi ze Szwecji… Rok później, a jednak… 🙂 Zapraszam Was serdecznie… 🙂 „Na pierwszego maja szron – obiecuje dobry plon” przysłowie polskie „Jak pszczółki na wiosnę z ula wcześnie wylatują, to pewnie mróz na drzewa w maju nam zwiastują.” przysłowie pszczelarskie „Deszcz majowy, chleb gotowy” przysłowie polskie „Strumyk buja śród Olszyny po zielonej łące, a roznoszą woń z doliny kwiatów już tysiące. Martwą ziemię w krasną zamienił zwycięski maj”. Konstanty Damrot, „Maj” „Nastał miesiąc maj, każdy o się dbaj” Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich „Bywa śnieg…
-
-
Wielkanocna kamperowa tradycja …
Wielkanoc inna niż wszystkie? Święta spędzone w kamperze? Dlaczego by nie. U nas to już tradycja. Taka która narodziła się cztery lata temu. Nasza wielkanocna kamperowa tradycja. Od czterech lat każdego roku tak samo. Wielkanoc inna niż wszystkie, gdyż spędzona w domu na kółkach. Tutaj w Szwecji póki co zawsze w warunkach zimowych. Wielkanocą rozpoczynamy sezon kamperowy. Zawsze wyczekujemy czy warunki nam na to pozwolą. Nie możemy się doczekać kiedy wyruszymy w drogę. Podróżowaliśmy kamperem po Australii i Nowej Zelandii. Teraz przyszedł czas na Szwecję. https://www.zycieipodroze.pl/2021/05/26/kamperowanie-przygoda-nowy-trend-czy-tez-styl-zycia/Taki sposób podróżowania jest w naszym odczuciu fanstastyczny. Lubimy naturę, czas spędzany razem i dzielimy wspólne pasje. Z dala…
-
Szwecja w przysłowiach …
O Szwecji napisano bardzo dużo. Zarówno książek, jak i artykułów, czy też publikacji naukowych. Wiele z nich można przeczytać w naszym rodzimym języku. Do niektórych pewnie wrócę, inne dopiero poznam, a kolejne zapewne także zrecenzuję. Zanim jednak to nastąpi i pojawią się moje przemyślenia, których póki co było niewiele na stronie o kraju w którym obecnie mieszkam, dziś Szwecja w przysłowiach. A co one mówią o danym kraju? Myślę, że bardzo wiele. „ Wszystko wychodzi na jaw, co spoczywało pod śniegiem.” Przysłowie szwedzkie „ Praca jest połową zdrowia.” Przysłowie szwedzkie „ Wargi kobiety są najpiekniejszą bramą do jej duszy.” Przysłowie szwedzkie „ Nie ma złej…
-
Z życia autorki … bo życie to podróż, a podróże to życie …
Życie to podróż Ponieważ strona którą piszę z ogromną radością jest też rodzajem pamiętnika, do którego będzie można wrócić w dalszym etapie życia, dziś chcę aby poniższy tekst ujrzał światło dzienne. Leżał na dnie zakładki Szkice po opublikowaniu w innym miejscu. Dziś do niego dotarłam i postanowiłam go przeczytać. A tuż potem do uzupełnić i opublikować. I oto on przed Wami w odnowionym wydaniu. ,, Nie wymażę niczego z mojego życia. Każda rzecz, nawet najmniejsza, doprowadziła mnie do tego, kim jestem teraz. Rzeczy piękne nauczyły mnie kochać życie. Rzeczy złe nauczyły mnie jak żyć.,, Bob Marley Moje życie jest splotem różnych zdarzeń i okoliczności, często nieco nieprzewidywalnych,…
-
Od pustyni do zielonej krainy … (wersja z roku 2017)
Jakież było moje zdziwienie, że nie opublikowałam tego tekstu na blogu. Napisałam artykuł „Od pustyni do zielonej krainy” dla Klubu Polek na Obczyźnie. Teraz pomyślałam o kontynuacji, a tutaj taka niespodzianka. Tego tekstu nie ma na mojej stronie… Jest tylko w pliku Szkice… ??? … Zatem pomyślałam, że skoro chcę zrobić krok dalej i napisać kolejny rozdział to mam potrzebę wrócić do tego tekstu. Była pustynia, potem zielona kraina, teraz zakątek otulony śniegiem… Jednak, aby do niego dotrzeć dziś wrócę do tekstu, który napisałam kilka lat temu. Zatem przed Wami „Od pustyni do zielonej krainy” … (wersja z roku 2017) Mieszkamy poza Polską już prawie 8 lat.…
-
Od Formuły 1 do rajdów, czyli Rajd Szwecji 2024 …
To, że jesteśmy fanami Formuły 1 to każdy czytający naszego bloga doskonale wie. https://www.zycieipodroze.pl/2019/03/20/adas-i-robert-historia-niezwykla-i-niesamowity-powrot To, że jesteśmy kibicami też już wiecie. https://www.zycieipodroze.pl/2016/08/12/kibicowanie-to-nie-tylko-pasja/ Jednak nie wiecie, że od jakiegoś czasu fascynują nas rajdy, tak tak… rajdy i wyścigi samochodowe. Zaczęło się już dawno nasze podglądanie rajdów. Nieszczęsny wypadek Roberta Kubicy trochę nas przystopował, wylewając kubeł zimnej wody na nasze fascynacje. Do dziś pamiętam, jak nasz synek Adaś teraz oglądający rajdy i wyścigi z Aniołami, wówczas płakał i bardzo przeżywał to co się stało. Był fanem Roberta Kubicy numer 1. Zresztą sama nie byłam lepsza. Napisałam podglądanie, bo były to spotkania z rajdami okazjonalne i to tylko…
-
Nowe biurko, czyli kącik do pisania …
Nowe biurko, nowe miejsce do pisania, nowy kąt w którym można tworzyć, wybierać treści i obrazy do nich. Brzmi banalnie? Dla mnie nie. Wymyśliłam sobie taki kącik z widokiem na jezioro, z otwartym oknem na świat, z zapaloną lampką tuż obok. Teraz wszystko mam pod ręką, tak jak lubię i potrzebuję. To stąd widzę piękną okolicę, obecnie śnieg, mnóstwo śniegu. Ptaki przelatują z miejsca na miejsce szukając karmników, a sarny wolno spacerują bądź spiesznie dla odmiany podążają w stronę paśnika. Czasami przestraszy je na chwilę przejeżdżający nieopodal skuter śnieżny lub suszujący narciarz. Innym razem dźwięk zbliżającego się samochodu sąsiada odstraszy je na chwilę. Znikną na moment, aby za jakiś…
-
Krótka recenzja: „Szwecja książka do pisania” …
Dziś przed nami krótka recenzja. Nawet dobrze byłoby napisać bardzo krótka, bo już zwięźlej się nie da. A o czym będzie? Otóż krótka recenzja to opis nietypowej, czy też nieoczywistej książki o tytule „Szwecja książka do pisania” Wydawnictwa Austeria. Miejsce wydania Kraków-Budapeszt 2017. Jak sam wydawca napisał jest to notes podróżny do prowadzenia własnych zapisków. Jego jedyną treścią są wiersze Harryego Martinsona i Tomasa Tranströmera. Oboje to znani szwedzcy nobliści. Wiersze pojawiają się co kilka stron. Tak samo zresztą jak i obrazy, czyli nastrojowe czarno-białe fotografie Wojciecha Nowickiego. Za tłumaczeniami i wyborem tekstów stoi Leonard Neuger. Przekłady niektórych wierszy zostały przez tłumacza zmienione. Domyślać się można, że powodem tego…
-
Wychodzę zza kominka i wracam do pisania …
Poprzedni wpis https://www.zycieipodroze.pl/2024/02/07/cisza-taka-jak-ta/ ukazał się nie bez powodu. Blogowa cisza trwała i trwała przeciągając się coraz bardziej. Trzeba przyznać, że zagościła na dość długo. Cisza, o czym warto pamiętać, to także rozmowa, choć dla niektórych może niezrozumiała, czy też nieoczywista. Zatem czy wracam do pisania i regularnego spotykania poprzez słowa i obrazy z odwiedzającymi mojego bloga? Odpowiedź jest prosta. Tak, teraz wychodzę zza kominka i wracam do pisania i do tego wszystkiego, co się za tym kryje. Poczułam kilka dni temu, że oto nadszedł dobry moment. Chwila, w której zrozumiałam, że chcę tworzyć i dzielić się moim spojrzeniem na życie, świat i wszystko to, co nas otacza lub…
-
Cisza taka jak ta …
„Cisza to także rozmowa.” Ramana Maharshi „Kiedykolwiek zapanuje wokół ciebie cisza – wsłuchaj się w nią. To znaczy po prostu ją zauważ. Zwróć na nią uwagę. Wsłuchiwanie się w ciszę rozbudza wewnętrzny wymiar spokoju, bo tyko poprzez spokój możesz być świadomy ciszy.” – Eckhart Tolle „Od muzyki piękniejsza jest tylko cisza.” Paul Claudel „Czasami, kiedy ktoś mówi coś bardzo ważnego, dobrze przez chwilę posiedzieć w ciszy, żeby lepiej się nad tym zastanowić. Często ludziom wydaje się, że powinni wtedy powiedzieć coś mądrego i głębokiego albo spróbować pocieszyć. A tak naprawdę często najlepsze jest milczenie.” Lauren Barnholdt „Aby usłyszeć, trzeba milczeć.” Ursula K.Le Guin „Jest…
